第聂伯河防线
Igor Sigov / Xenia Knyazeva / Anatolij Kot / 安娜•戈尔什科娃
这部电影是我正在准备的一个中亚史的presentation中的片段,看了下其他影评,更想从背景方面做个简单的补充。
首先Red army是大男主毋庸置疑,但这里的冲突其实是布尔什维克和 Basmachi之间的矛盾。这个矛盾被影评符号化成为一个先进文化对落后文化的拯救与解放,而这是一种典型的社会主义意识形态化的叙事。如果站在 Basmachi来看呢?可能是一场反帝反殖民的运动。反苏力量被贴上“土匪”的标签,但其实起义主力不过是一些普通的农民和牧民,他们更认同穆斯林稳定的父权秩序,反对苏联的强硬政策和对粮食牲畜的征收。往前追溯,苏联对于沙皇在中亚的殖民政策态度是暧昧的,在影片中就是以解放者的姿态来合理继承沙皇遗产。因为穆斯林的被动,所以在反苏过程中因为共同的敌人和泛突厥主义完美合谋。也是在这个时期,很多中亚人迁移到了中国西部第一大省。
直到今天,成为敏感话题。
The Basmachi or Freemen's revolt 1918–24 可以参考这篇翻译,不知道什么时候会被和谐:https://zhuanlan.zhihu.com/p/68076463
整部电影,都在justify苏联红军对中亚穆斯林的解放事业,对待女性的态度被符号化成两种文明之间的差距。
以及,这完全不是对穆斯林文化的猎奇!而是赤裸裸的在秀苏维埃文化的优越感。一些穆斯林文化都被描写的粗鄙、落后、原始,而新生的苏维埃,代表着进步、正式通过这样的对比,才赋予和加持了red army的正义感。
补充几个我同学的comments:
1. 一个同学强调了这部电影的拍摄时间,就是苏联一家亲的蜜月期。所以这时候描述之前穆斯林的落后纯粹为了funny past喜剧效果,就像城里人拍农村人喜剧一样,目的只是为了博大家一乐
2. 有一个同学提到最初的影片名字叫forgotten soldier,想突出被遗忘的中亚战士,突出了孤军奋战的孤独感和使命感
3. 中亚穆斯林总觉得是在说邻国而不是自己,所以有一种邻居on the joke的消费感
收起
HD中字版
本尼西奥·德尔·托罗 / 德米安·比齐尔 / 桑地亚哥·卡布瑞拉 / 维拉迪米尔·克鲁兹 / 朱莉娅·奥蒙德 / 埃尔薇拉·明戈斯 / 卡塔利娜·桑迪诺·莫雷诺 / 罗德里戈·桑托罗
HD
高天 / 李卓钊 / 燕歌
正片
Andrey,Mironov-Udalov,Maria,Melnikova,阿纳斯塔西娅·梅利尼科娃,Gela,Meskhi
HD国语
刘烨,布鲁斯·威利斯,宋承宪,陈伟霆,范伟,马苏,车永莉,吴刚,冯远征,张钧甯,耿乐,谢霆锋,范冰冰,陈道明,艾德里安·布洛迪,雷佳,涩谷天马,张帆,任达华,吕良伟,胡兵,黄海冰,拉莫·威利斯,刘晓庆,曹可凡,黄圣依,钟镇涛,爱新觉罗·启星,汪东城
正片
OndrejVetchy,InaMarojevic,VladoCerny,维卡·克里克斯
HD
周征波 / 王柠 / 孙渤洋